-
1 échelonner
échelonner [e∫(ə)lɔne]➭ TABLE 1 transitive verb• les policiers sont échelonnés tout au long du parcours the police are positioned at intervals all along the routec. [+ exercices, difficultés] (dans la complexité) to grade ; (dans le temps) to introduce gradually* * *eʃlɔne
1.
1) ( espacer) to space [something] out [balises]3) ( graduer) to grade [exercices]; to build up [arguments]4) Armée to deploy [something] in echelon [troupes]
2.
s'échelonner verbe pronominal1) [objets, personnes] to be positioned at intervals ( sur over)* * *eʃ(ə)lɔne vt[travail] to spread out, [paiements] to space out* * *échelonner verb table: aimerA vtr1 ( espacer) to space [sth] out [balises]; les poteaux sont échelonnés à 30 m d'intervalle the posts are set 30 metres apart ou at 30 metre intervals;4 Mil to deploy [sth] in echelon [troupes].B s'échelonner vpr1 [objets, personnes] to be positioned at intervals (sur over);2 [paiements, travaux] to be spread (sur over); [congés, départs] to be staggered (sur over).[eʃlɔne] verbe transitif2. [dans le temps - livraisons, remboursements, publication] to spread (out), to stagger, to schedule at regular intervalspaiements échelonnés payments in instalments, staggered payments————————s'échelonner sur verbe pronominal plus préposition[suj: projet, travaux] to be spread out over -
2 étager
etaʒe
1.
verbe transitif to plant [something] in tiers [fleurs]; to stagger [augmentations]
2.
s'étager verbe pronominal [cultures, jardins] to rise in terraces* * *etaʒe vt[cultures] to terrace, to lay out in tiers* * *étager verb table: mangerA vtr1 lit to plant [sth] in tiers [fleurs]; étager des maisons sur une pente to build houses on terraces;2 fig to graduate [prix]; to stagger [augmentations]; to introduce [sth] gradually [réformes]; étager des réformes sur deux ans to introduce reforms gradually over a two-year period.B s'étager vpr1 lit [cultures, jardins] to rise in terraces; [habitations] to rise in tiers; les rizières/maisons s'étagent jusqu'à la mer (the) ricefields/houses slope down in terraces to the sea;2 fig [augmentations, réformes] to be staggered.[etaʒe] verbe transitif————————s'étager verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
introduce — verb 1 tell people sb s name ADVERB ▪ formally, properly ▪ We have met before, but we haven t been formally introduced. ▪ briefly ▪ I briefly introduced him to my parents … Collocations dictionary
introduce — transitive verb ( duced; ducing) Etymology: Middle English, from Latin introducere, from intro + ducere to lead more at tow Date: 15th century 1. to lead or bring in especially for the first time < introduce a nonnative species > 2. a. to bring… … New Collegiate Dictionary
gradually — adv. Gradually is used with these verbs: ↑abandon, ↑absorb, ↑accumulate, ↑adjust, ↑begin, ↑cease, ↑change, ↑climb, ↑cool, ↑cut, ↑dawn, ↑decline, ↑ … Collocations dictionary
phase something in — INTRODUCE GRADUALLY, begin to use, ease in. → phase * * * ˌphase sthˈin derived to introduce or start using sth gradually in stages over a period of time • The new tax will be phased in over two years. Main entry: ↑phasederived … Useful english dictionary
phase in — verb introduce gradually • Ant: ↑phase out • Hypernyms: ↑introduce, ↑innovate • Verb Frames: Somebody s something * * * phase in ● phase … Useful english dictionary
insinuate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. hint, suggest, inti mate; ingratiate (oneself), curry favor; insert, instill. See information, insertion, between. II (Roget s IV) v. 1. [To make an indirect hint] Syn. imply, suggest, intimate;… … English dictionary for students
phase — /feɪz / (say fayz) noun 1. any of the appearances or aspects in which a thing of varying modes or conditions manifests itself to the eye or mind. 2. a stage of change or development. 3. Astronomy a. the particular appearance presented by a planet …
phasein — v. introduce gradually, introduce in stages, carry out in stages … English contemporary dictionary
edge — I (New American Roget s College Thesaurus) Extreme border Nouns 1. edge, verge, brink, brow, brim, curb, margin, limit, boundary, border, skirt, rim, flange, side; mouth, jaws, lip; frame, fringe, flounce, frill, trim[ming], edging, skirting, hem … English dictionary for students
instilled — adj. introduced gradually, infused; inserted slowly in small amounts in·still || ɪn stɪl v. introduce gradually, infuse; insert slowly in small amounts (also instil) … English contemporary dictionary
foist — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. palm off (see deception). II (Roget s 3 Superthesaurus) v. palm off, sneak in, fob, pass off, *pull a fast one. III (Roget s Thesaurus II) verb 1. To offer or put into circulation (an inferior or… … English dictionary for students